This strange obsession about a language
Joan Reñé i Huguet
For three hundred years we have endured a linguistic persecution of unprecedented proportions. When it seemed that the arrival of democracy and Spain’s entry into the European Union would build new bridges for dialogue and open new avenues to explore, exactly the opposite has been happening. In Spain we are starting to see [...]
A Matter of Translation
ISSUE #15 April 2013
ISSN: 2014-9093 | Legal deposit: B. 2198-2013Download full issue
«The light comes from the north» said Joan Maragall, and it is true that for Catalans German culture has often represented a lighthouse that illuminated the way. The manner in which this insightful poet, translator and thinker —who passed away in...
“The whole world, and Catalonia in particular, has to learn to accept the dynamics of transformation and evolution as a natural part of human society.”
Francesc de Dalmases
In the coming years, Catalonia’s institutional and political future will mainly be played out...

Past issues

  • Understanding Catalan Sovereignty
    ISSUE #9 Fall 2012
  • The Legacy of Barcelona '92
    ISSUE #8 Summer 2012
  • Catalan Business Innovation
    ISSUE #7 Spring 2012
  • Catalan in the Classroom
    ISSUE #6 Winter 2011
  • Creative Communities
    ISSUE #5 Fall 2011
  • The Spanish Fiscal Deficit Crisis
    ISSUE #4 Summer 2011
  • Destination: Europe
    ISSUE #3 Spring 2011
  • Catalan, a European Language Without Borders
    ISSUE #2 Winter 2010
  • A Matter of Translation
    ISSUE #15 April 2013
  • Discovering (Catalan) America
    ISSUE #14 March 2013
  • Illogical Infrastructure Investments
    ISSUE #13 February 2013
  • Catalonia in the International Spotlight
    ISSUE #12 January 2013
  • Going International
    ISSUE #11 December 2012
  • The Road to Self-Determination
    ISSUE #10 November 2012
  • Bye Bye Spain?
    ISSUE #1 Fall 2010